Saluto romano a funerale, aperta inchiesta esplorativa