Strage di Brandizzo, Comune e ‘Sicurezza e Lavoro’ si costituiranno parte civile