Terzo crollo della passerella sull’Adda, Procura Lodi apre un’inchiesta