Tram deragliato, Atm versa primo indennizzo di 5mila euro a chi è coinvolto