Ottobre romano, ma venerdì arriva il freddo