Anziani disabili in ghetto dentro i container, 3 denunciati