Anziani senza cibo e igiene in Rsa imperiese, 39 indagati