Bendò Hjorth in caserma, Cassazione annulla assoluzione