‘Compagna maltrattata’, modello Daniel Nilsson a processo