Dimensionamento scuole, Corte Costituzionale boccia la Sardegna