Don Giacomo Panizza, da minacce ‘ndrangheta a commendatore