Falsi dossier su pm Torino, indagato investigatore privato