Familiari vittime Cutro, causa civile contro Governo