Femminicidio Gallura, inchiesta dopo denuncia madre del reo confesso