Femminicidio in Gallura, indagini sul movente