Frode sui bonus edilizi nel Cosentino, denunce e sequestri