I femminicidi di Villa Pamphili, Kaufmann condannato all’ergastolo