In tilt sistemi informatici Lufthansa, caos nei voli