Inchiesta sulla sanità lucana, Bardi rinviato a giudizio