Legale famiglia di 17enne ucciso, ‘imputati facciano ritrovare le armi’