Maldive, Procura di Roma indaga per omicidio colposo