Militare morto per mesotelioma, ministero Difesa condannato