Molotov contro caserma carabinieri, 5 misure per minori nel Milanese