Morte di Andrea Purgatori, quattro medici rinviati a giudizio