Morte Ungari, nuova istanza in Procura, ‘Dna e reperti da riesaminare’