Occupazione Campus a Torino, UniTo ‘da Fuan violazioni anche penali’