Omicidio Sharon Verzeni, processo alle battute finali