Operai precipitati dal montacarichi, ‘lunga catena di negligenze’