Passanti investiti a Modena, El Koudri in tribunale per la perizia