Pentito morto in carcere Torino, inchiesta resta per istigazione al suicidio