Perquisizioni in carcere Prato, indagati agenti e detenuti