Prenotazioni a pagamento per passaporti, 5 indagati a Milano