Processo per corruzione a Galvagno, Regione e Ars ‘ noi parte civile’