Protesta in carcere minorile Casal del Marmo, intervenuti agenti