Rifiuti tessili interrati in Sardegna, 9 gli indagati