Scontro tra detenuti rivali nel carcere di Catania, inchiesta per rivolta