Strage braccianti, controlli dei carabinieri contro il caporalato