Strage del Sinnai, tre indagati per falsa testimonianza