Strage di Brandizzo, Fillea e Filt Cgil si costituiranno parte civile