Strage di Castel D’Azzano, al via il processo ai fratelli Ramponi