Strage di Castel D’Azzano, i fratelli Ramponi rinviati a giudizio per strage