Torture al Beccaria, inchiesta nata da omissioni su violenze