Trovato morto nella cella frigorifera, Procura apre inchiesta