Ventenne ferita al torace a Torino, ipotesi rissa in un appartamento