Violenza sessuale al Senato, ‘indagati Silvestro e il carabiniere’