Voto di scambio mafioso, ai domiciliari sindaco del Messinese