Omicidio a Taranto, vittima aggredita forse dopo discussione in un bar