Valichi chiusi, caso diplomatico: lettera dei parlamentari e tensione altissima